· 新聞資訊 〉文學(xué)作品
“臨近年關(guān)”與“臨近春節(jié)”
作者：趙石山 發(fā)布時間：2007/2/13 點(diǎn)擊數(shù)：2062
作者：趙石山 發(fā)布時間：2007/2/13 點(diǎn)擊數(shù)：2062
昨晚，某電視臺播放了一則關(guān)于春節(jié)臨近時喜慶的消息。開頭一句便是：“臨近年關(guān)……”。筆者認(rèn)為，當(dāng)今和諧社會，在描寫喜慶場面時，用“春節(jié)”、“新春”、“新年”取代“年關(guān)”二字，不是更好一些嗎？
我們漢族的語言文字，經(jīng)過千百年來的演變，具有很強(qiáng)的藝術(shù)性。用字、用詞都是相當(dāng)講究的。查閱《新華字典》或其它資料，“關(guān)”字的解釋有上10種。“年”與“關(guān)”組成“年關(guān)”是名詞。嚴(yán)格地說，是詞組�！澳辍庇迷凇瓣P(guān)”前面，起修飾和說明作用，說明是
什么樣的“關(guān)”。大家還記得“黃世仁和楊白勞”的故事嗎？在那樣的社會，過年就是過“年關(guān)”。又如“萬里長城東起山海關(guān)……”，這個“關(guān)”，是古代在交通險要或邊境出入的地方設(shè)置的守衛(wèi)處所。和年關(guān)的“關(guān)”一樣，是“關(guān)口”、“關(guān)卡”之意。那么，大家會問：“那煤業(yè)公司‘機(jī)關(guān)’也不恰當(dāng)嗎？”您錯了。這個“機(jī)關(guān)”，雖是名詞，但不能拆開解釋。馬克思并不姓“馬”，就是這個道理。象“馬克思”、“玻璃”、“麥當(dāng)勞”等，這些都是外來詞，一般來說，外來詞是不能拆開解釋的。
大家還會反問：“電視臺播放的東西還會有錯嗎？”大家知道，電視臺的新聞也是人寫出來的。他們的文化水平固然比我高，但他們也有疏忽的時候。世界上什么事情都不是絕對的。
白沙信息版權(quán)所有 地址:湖南省耒陽市白沙路1號 郵編:421800 |
| 電子郵件: 108778073@qq.com |
湘ICP備10202670號 .png) 湘公網(wǎng)安備 43048102000139號
|